Novo izdanje Matice crnogorske: Crnogorska narodna proza

Novo izdanje Matice crnogorske nosi naslov Crnogorska narodna proza i donosi odabrane bajke, basne, legende i priče. Knjigu je pripremio i literarne adaptacije uradio Milovan Radojević.

Ova knjiga, po riječima priređivača, ispunjena je duhom crnogorskog naroda.

Izbor i literarne adaptacije obavljeni su na osnovu četiri antologije crnogorske narodne proze: „Vilina gora“, „Potopno vrijeme“, „Vatra samotvora“ i „Kad je sve zborilo“, koje su bile oslonac edicije „Luča“ Grafičkog zavoda, a potom i edicija „Pobjede“ iz Titograda, od 1971. do 1982. godine, koje su priredili braća Radoje i Danilo Radojević.

Matica crnogorska nedavno je objavila drugo izdanje ovih antologija. Literarnim adaptacijama pokušao sam da savremenom čitaocu približim slojevitost poruka i metaforičnost jezika narodnog pripovjedača čime se ne umanjuje vrijednost i značaj izvornika, istakao je Radojević u predgovoru.

Izbor iz crnogorske narodne proze uskoro će biti objavljen na engleskom, španskom, francuskom i italijanskom jeziku.