"Đoković govori iste jezike kao ja" - Novak Đoković u Epstein fajlovima

Jeffrey Epstein bio je američki finansijer i osuđeni seksualni predator koji je decenijama vodio mrežu trgovine maloljetnicama i seksualnog zlostavljanja. Optužen je 2019. godine za trgovinu ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja, a pronađen je mrtav u svojoj ćeliji u zatvoru na Manhattanu u avgustu iste godine - pod okolnostima koje i dalje izazivaju kontroverze i teorije zavjere. Tokom godina, Epstein je održavao veze sa brojnim moćnim ličnostima iz svijeta politike, biznisa, nauke i zabave, a dokumenti iz sudskih postupaka - poznatiji kao "Epstein fajlovi" - otkrivaju dio te mreže kontakata i aktivnosti.

Među hiljade stranica iz tih dokumenata, ime Novaka Đokovića pojavljuje se u više navrata. Analiza 19 dokumenata sa EFTA oznakama otkriva da se Đokovićevo ime provlači kroz privatnu email prepisku Epsteina iz septembra 2013. godine, kao i kroz dva nešto kasnija dokumenta.

Ključno pitanje glasi: šta tačno ti dokumenti govore — i šta ne govore?

Hronologija: Septembar 2013.

7. septembar 2013. — "Đoković govori iste jezike kao ja"

Prva grupa dokumenata (EFTA00639277, EFTA01960437, EFTA02574859, EFTA01757992, EFTA02673182, EFTA02347675) sadrži isti email, sačuvan u više kopija iz različitih izvora. Radi se o poruci koju nepoznata osoba (ime je redigovano/cenzurisano) šalje Jeffreyju Epsteinu na adresu jeevacation@gmail.com, sa subjektom ":)".

U emailu pošiljalac opisuje kako je imao/la večeru sa osobom po imenu "Wojtak" i njegovim prijateljem Jonathanom Louriejem iz Londona. Potom navodi:

"i googled - djokovic is fluent in all the same languages as me - isn't it karma? You have just told me recently that I need a multilingual international!!"

Pošiljalac, dakle, guglao/la je Đokovića i oduševljeno konstatuje da govore iste jezike — pozivajući se na Epsteinov raniji savjet da joj/mu "treba multilingualni internacionalac".

Odmah nakon toga, u istom emailu, slijedi rečenica koja izaziva najviše pažnje:

"So we have the coach so far.. Hope to meet the victim tmw.."

Ova rečenica — "Imamo trenera za sada.. Nadam se da ćemo upoznati žrtvu sutra.." — koristi riječ "victim" (žrtva), čiji kontekst nije potpuno jasan iz samog emaila. Nije eksplicitno navedeno da se "trener" ili "žrtva" odnose na Đokovića, ali činjenica da se rečenica javlja u istom emailu u kojem se pominje Đoković svakako privlači pažnju.

Epsteinov odgovor: "thats my girl" ("To je moja djevojčica")

Dokumenti EFTA00969902 i EFTA00969914 sadrže Epsteinov odgovor na taj email. Epstein odgovara:

"thats my girl"

Ovo ukazuje da je pošiljalac emaila ženska osoba, i da je Epstein bio zadovoljan njenim "izvještajem" sa terena. Izraz "thats my girl" sugeriše neku vrstu mentorskog ili kontrolišućeg odnosa.

Nastavak prepiske: "Did Leon respond about the ticket?" ("Da li je Leon odgovorio o karti?")

U sljedećoj poruci istog dana (EFTA01956448, EFTA00969914), ista osoba pita Epsteina:

"Did Leon respond about the ticket?" ("Da li je Leon odgovorio o karti?")

Epstein odgovara:

"No Internet until now" (EFTA00969929, EFTA01957493) (Bez interneta do sada)

Pominjanje "Leona" i "karte" ostaje nerazjašnjeno - moguće da se radi o karti za sportski ili društveni događaj.

7. septembar 2013. — Epstein dijeli članak o Đokoviću

Istog dana, u zasebnom emailu (EFTA01957702), Epstein šalje link ka CBS News članku sa naslovom koji se odnosi na Đokovićevu pobjedu na US Openu u pet setova:

http://www.cbsnews.com/8301-400_162-57601855/djokovic-pulls-out-epic-5-setter-at-u.s-open/

Epstein, dakle, aktivno prati Đokovićevu karijeru i dijeli vijesti o njemu sa osobom čije je ime cenzurisano.

22. septembar 2013. — "Unik i Đoković su prijatelji!!!"

Dvije i po sedmice kasnije, ista osoba (čije je ime cenzurisano) šalje Epsteinu kratku poruku (EFTA00971096, EFTA01958832, EFTA02672957, EFTA02575412):

"Met Unik and his friends. He was speaking about djokovic - they are friends!!! Unik will be in Paris as well" ("Upoznao sam Unika i njegove prijatelje. Pričao je o Đokoviću - oni su prijatelji!!! Unik će takođe biti u Parizu")

Pošiljalac je, dakle, upoznao/la osobu po imenu "Unik", koji tvrdi da je prijatelj sa Đokovićem, i saopštava da će Unik biti u Parizu. Tri uzvičnika sugerišu uzbuđenje pošiljaoca - kao da je pronalaženje veze sa Đokovićem nešto što je u skladu sa nekim planom ili ciljem.

26. septembar 2013. — Epsteinov "yikes" ("uf") na Đokovićeve zaruke

Poslednji email iz septembra 2013. (EFTA01955342) ukazuje da je pošiljalac emaila Epsteinu proslijedila/o USA Today članak o Đokovićevim zarukama sa Jelenom Ristić:

Subject: Re: http://ftw.usatoday.com/2013/09/novak-djokovic-engaged-jelena-ristic/

Epsteinov odgovor je samo jedna riječ:

"yikes" ("uf")

Reakcija "yikes" ("uf", izraz iznenađenja ili razočarenja) na vijest o zarukama sportiste za kog navodno nema direktne veze sa Epsteinom - izuzetno je indikativan. Ova reakcija sugeriše da su Đokovićeve zaruke predstavljale neku vrstu prepreke ili neželjenog razvoja događaja za plan koji je uključivao Epsteina i/ili pošiljaoca emaila.

Kontekst: Širi dokumenti

NYJTL Gala newsletter (2017.)

Dokument EFTA02384877 je newsletter organizacije "New York Junior Tennis & Learning" iz jula 2017, poslat na Epsteinovu email adresu jeevacation@gmail.com. U njemu se najavljuje:

"Stay tuned for details on a private hitting session with former ATP world #7 Mario Ancic who is currently coaching Novak Djokovic!"

Epstein je, dakle, bio na mailing listi organizacije koja je nudila privatne teniske sesije sa Đokovićevim trenerom Mariom Ančićem. Ovo pokazuje da se Epsteinova veza sa teniskim svijetom protezala i godinama nakon emailova iz 2013.

Gregory Brown newsletter (2012.)

Dokument EFTA00667290 je politički newsletter Gregoryja Browna iz septembra 2012, na čijem BCC spisku se nalazi jeevacation@gmail.com. U njemu se Đoković pominje usputno — u kontekstu Andy Murrayeve pobjede nad Đokovićem na US Openu 2012. Ovo je jedini dokument u kojem se Đoković pominje bez ikakvog ličnog konteksta.

Analiza: Šta dokumenti pokazuju

Činjenice koje se mogu utvrditi:

Nepoznata osoba (ženskog pola, sudeći po Epsteinovom "thats my girl") aktivno je tražila način da se poveže sa Đokovićem ili njegovim krugom tokom septembra 2013. Epstein je bio direktno informisan o tim pokušajima i aktivno ih je pratio. Epstein je i sam pratio Đokovićevu karijeru, djelio članke o njemu, i reagovao emocionalno na vijest o njegovim zarukama. Riječ "victim" (žrtva) koristi se u istom emailu u kojem se pominje Đokovićevo ime, ali kontekst te riječi ostaje nejasan. Epstein je bio na mailing listi teniskih organizacija povezanih sa Đokovićevim trenerom.

Što dokumenti ne dokazuju:

Ne postoji nijedan email u kome Đoković direktno komunicira sa Epsteinom. Ne postoji dokaz da je Đoković ikada upoznao Epsteina. Ne postoji eksplicitni dokaz da se riječi "coach"("trener") i "victim"("žrtva") odnose na Đokovića.

Otvorena pitanja

Ovi dokumenti otvaraju više pitanja nego što daju odgovora:

Ko je redigovana/cenzurisana osoba koja šalje emailove Epsteinu? Ta osoba govori više jezika, bila je u Evropi tokom septembra 2013, imala je društvene kontakte u visokim krugovima (Wojtak, Jonathan Lourie iz Londona), i aktivno je pokušavala da se približi Đokoviću ili njegovom krugu.

Ko je "Unik" koji tvrdi da je prijatelj sa Đokovićem? Da li se ta osoba zaista poznavala sa Đokovićem, ili je to bila samo tvrdnja u društvenom kontekstu?

Zašto je Epstein reagovao sa "uf" na Đokovićeve zaruke? Ova reakcija sugeriše lični interes - ali čiji? Epsteinov ili pošiljaočev?

Na koga se odnose "trener" i "žrtva"? Bez šireg konteksta, ove riječi ostaju predmet spekulacije.

Ipak, valja naglasiti: nijedan od ovih dokumenata ne sadrži dokaz da je Đoković bio svjestan ovog interesovanja, da je ikada komunicirao sa Epsteinom, ili da je bio uključen u bilo kakvu nezakonitu aktivnost. Dokumenti govore o Epsteinovom krugu i njegovim namjerama - ne o Đokovićevim postupcima.

Napomena: Svi dokumenti su javno dostupni kao dio sudskih postupaka i nose EFTA oznake. Imena pojedinih osoba su redigovana/cenzurisana u originalnim dokumentima.