Analiza
Uvod: ime u dokumentima
U velikom paketu dokumenata koje je američko Ministarstvo pravde u posljednjih nekoliko nedjelja učinilo javnim — poznatom pod neformalnim imenom "Epstein files" — uočeno je nekoliko zapisa u kojima se pominje ime Milo Đukanovića. Radi se o porukama i kratkim bilješkama iz arhive koje su u vidu PDF fajlova označene EFTA brojevima i dio su distribucije zapisnika koji su dospjeli u javnost nakon sudskih postupaka u SAD. Objave i analiza tih fajlova izazvale su međunarodni publicitet, pritisak na pojedince iz diplomatije i politike, kao i niz ostavki i postupaka provjere.
Hronologija i ključni citati iz spisa
Ime Milo Đukanović pojavljuje se najmanje u četiri EFTA dokumenta vidljiva u arhivi: EFTA00516440, EFTA01619725, EFTA00786757 i EFTA00508324. Tekstovi su fragmentarni — zapisi poruka, iMessage i SMS isječka — te zahtijevaju oprez pri tumačenju. Ipak, među najkonkretnijim zapisima nalazi se direktno pitanje i odgovor o tome ko je u pitanju.
U poruci datiranoj 21. septembra 2018. stoji pitanje upućeno kontaktu u prepiskama:
Is it the president or prime minister of montenegro
(p: "Da li je to predsjednik ili premijer Crne Gore?")
Naredni upis u istoj nitici glasi:
President. Milo Djukanovic
(p: "Predsjednik. Milo Đukanović")
Ove poruke i njihov raspored vidljive su u dokumentu EFTA01619725, koji, prema metapodacima, sadrži prepisku označenu kao iMessage iz septembra 2018. U istom vremenskom periodu, identična fraza — "President. Milo Djukanovic" — pojavljuje se i u drugim EFTA fajlovima iz iste grupe dokumenata. (Citati su preuzeti iz javno dostupnih PDF kopija spisa.)
U drugom dijelu istih spisa pojavljuje se SMS koji pominje lokalnu razvojnu inicijativu u Američkim Djevičanskim Ostrvima i potrebu za političkom podrškom:
Hi sent the email with listing of candidates and senators recommending for support. Please ask current senators stt and stx to support the hotel project at yacht haven grande
(p: "Zdravo — poslao sam email sa popisom kandidata i senatora kojima se preporučuje podrška. Molim te da zamoliš trenutne senatore STT i STX da podrže hotelski projekat u Yacht Haven Grande.")
Ova poruka se u spisima pojavljuje pod potpisom Ken Mapp; poruka se nalazi u EFTA00516440 i u bliskim fajlovima koji dokumentuju SMS prepisku. Na ovom mjestu valja pojasniti da se skraćenice "STT" i "STX" u praksi često koriste za označavanje otoka Saint Thomas (IATA/šifra STT) i Saint Croix (IATA/šifra STX) u sistemima koji rade sa oznakama ostrva i aerodroma; Yacht Haven Grande je poznata marina u Charlotte Amalie na Saint Thomasu.
Kontekst: ko su akteri i šta znače zapisi
Poruke u datom nizu povezuju nekoliko dobro poznatih imena i institucija. Jedan od učesnika u prepiskama je slovenski/diplomatski autoritet Miroslav (Miro) Lajčák, dugo godina na diplomatskoj sceni; u vrijeme pomenutih prepiski Lajčák je obavljao značajne međunarodne funkcije, a njegovo ime se našlo u spisima u porukama koje su razmijenjene s Epsteinom i drugim kontaktima. Položaj koji Đukanović ima u porukama — kako su ga drugi identifikovali u razgovoru — treba čitati kroz prizmu da je Milo Đukanović tada zvanično bio predsjednik Crne Gore (dužnost koju je preuzeo 20. maja 2018. godine).
Posljedice objave spisa bile su brze: Lajčák je u januaru 2026. bio pritisnut medijima i političkim reakcijama i ponudio ostavku na funkciju savjetnika, što su prenijeli veliki međunarodni mediji. Ti članci pojačavaju politički kontekst u kome su pomenute poruke objavljene, ali ne mijenjaju suštinu činjenice da sam sadržaj poruka ostaje fragmentaran i često izvučen iz šire komunikacione niti.
Šta dokumenti pokazuju — i šta ne pokazuju
Što dokumenti pokazuju: u javno objavljenim EFTA PDF-ovima pojavljuje se ime Milo Đukanović zabilježeno u konverzacijama koje su u direktnoj vezi s adresama i uređajima iz skupa koji je interno označen kao dio Epsteinove elektronske pošte i poruka. U tim isječcima vidimo da je neko u prepiskama pitao o funkciji osobe iz Crne Gore i da je uslijedio kratak, jednoznačan odgovor "President. Milo Djukanovic". Takođe, spisi sadrže praktične SMS upise o projektima (npr. pomenuti "hotel project at yacht haven grande") i imena američkih i regionalnih aktera (u jednom primjeru: Ken Mapp). (Izvodi pročitajte u originalu u priloženim EFTA dokumentima.)
Što dokumenti ne pokazuju: nijedan od objavljenih PDF-ova koje smo analizirali ne sadrži poruke koje pokazuju da je Milo Đukanović lično komunicirao sa Jeffreyjem Epsteinom, niti postoje u tim fajlovima fotografije ili dokazi koji potvrđuju susrete između Đukanovića i Epsteina. Navedeni zapisi su kratki, često prepisani iz konverzacija trećih osoba, i ne sadrže nijednu eksplicitnu tvrdnju da je Đukanović prisustvovao događajima koje bi povezale sa nezakonitim radnjama. Formalne izvještaje i reakcije objavili su i crnogorski i regionalni mediji, a sam Đukanović je negirao da je imao poznanstvo s Epsteinom.
Za čitaoca: šta je važno zapamtiti
Ovo su fragmenti jedan većeg mozaika. Pominjanje imena u arhivama koje je objavilo američko pravosuđe ne znači automatski uključenost ni krivicu. Dokumenti koje su pravosudne i medijske ekipe objavile otkrivaju mreže poznanstava, informacija i — u nekim slučajevima — pokušaja da se utiče na lokalne političke odluke (primjer: poruka o traženju podrške senatora STT i STX za projekta u Yacht Haven Grande). Context matters: tko je ko u tim chat-ovima, koliko je poruka selektivno izvučeno i u kakvom su obliku originalni zapisi — to su pitanja na koja javnost i istraživači još traže potpune odgovore.
Postoje otvorena pitanja koja traže dalju provjeru: ko je tačno inicijalno pokrenuo razgovor u kojem je spomenuto ime Đukanović, kakav je bio cilj tih kontakata, i postoje li druge datoteke ili konteksti koji bi razjasnili povezanost imena sa konkretnim namjerama ili događajima. Novinarska i pravna istraga treba da nastavi s provjerom izvora, vremenskih označavanja i potpune nitke komunikacije — ne samo isječka koji je procurio u javnost.
Napomena: Svi citrani dokumenti su javno dostupni kao dio sudskih postupaka pred američkim saveznim sudom i nose EFTA oznake Ministarstva pravde SAD. Pominjanje imena u dokumentima ne znači uključenost u nezakonite aktivnosti.
Za zainteresovane čitaoce: originalne PDF kopije iz kojih su preuzeti citati dostupne su u javnoj arhivi. Primjeri pristupa: EFTA00516440, EFTA01619725, EFTA00786757, EFTA00508324. (Izvještaji i reakcije medija o objavi spisa i posljedicama praćeni su u međunarodnim izvorima.)