Žena po imenu Republika: Poetsko putovanje kroz osam decenija Italije

Predstava pod nazivom “Žena po imenu Republika”, nastala po tekstu profesorice Terese Albano, biće izvedena večeras, u 19 časova u sali DODEST KIC-a “Budo Tomović” u Podgorici. Riječ je o poetskoj i emotivnoj scenskoj priči koja publiku vodi kroz osam decenija istorije Republike Italije.

Kroz glas žene koju tumači Aleksandra Brajović, Republika - pretvorena u ljudsko biće od krvi, sjećanja i emocija, i kroz naratorski glas Anđelike Zogović, pred publikom se otvara putovanje od 1946. godine i referendum kojim je rođena moderna Italija, pa sve do današnjeg vremena u kojem Republika obilježava osamdeset godina postojanja.

“Predstava posebno osvjetljava trenutak kada su Italijanke prvi put dobile pravo glasa - istorijski čas u kojem se rađala ne samo nova država, već i novi glas žene u društvu. Iz tog trenutka predstava nastavlja da pulsira kroz burne decenije italijanske istorije: kroz poslijeratnu obnovu, ‘olovne godine’, migracije, društvene lomove i tihe promjene koje su oblikovale savremenu Italiju. Sve to nije prikazano kao hladna istorijska rekonstrukcija, već kao intimno sjećanje jedne žene koja u sebi nosi glas Republike, njene strahove, nade i trajanje”, kaže za 'Vijesti' profesorica Albano.

U središtu predstave, kako objašnjava, nalazi se upravo riječ - jednostavna, ogoljena i snažna. “Svaka rečenica nosi težinu vremena, svaka pauza odjek jednog vijeka. Zato fokus nije na velikim scenografskim efektima, već na emociji koju stvara izgovorena riječ i atmosferi koja se polako uvlači među publiku, ostavljajući snažan i tih trag”, kaže autorka teksta.

Tekst je, kako ističe autorka, nastao gotovo slučajno, kao svojevrsna oda i omaž rodnoj zemlji, iz želje da kod italijanske publike probudi sjećanje na važne trenutke koje je proživjela Republika Italija, ali i da kod crnogorske publike izazove radoznalost i želju da Italiju upozna dublje i drugačije, ne samo kroz modu, kuhinju, muziku ili popularnu kulturu.

“Prvobitna ideja bila je da to bude tekst namijenjen novinama ili pisanom formatu, bez ambicije da postane scensko djelo. Međutim, ideja o predstavi rodila se spontano, tokom razgovora sa polaznicima kurseva Italijanskog kulturnog centra u Podgorici, koji su projekat prihvatili sa velikim oduševljenjem i željom da mu daju život na sceni. Posebnu vrijednost ovom projektu daje činjenica da na sceni nijesu profesionalni glumci, već upravo polaznici kurseva Italijanskog kulturnog centra u Podgorici. Upravo u tome leži autentičnost predstave - u ljudima koji su kroz jezik i kulturu pronašli prostor zajedništva i umjetničkog izraza”, ističe Albano.

Istovremeno, kako navodi, ovaj projekat predstavlja i veliki izazov za sve učesnike, jer je riječ o složenom i obimnom tekstu koji se izvodi u potpunosti na italijanskom jeziku, uz titlove na crnogorskom. “Za ljude koji nijesu profesionalni glumci, naučiti tako zahtjevan tekst napamet i prenijeti ga publici sa emocijom i sigurnošću predstavlja veliki podvig i iskustvo koje prevazilazi običan scenski nastup. Time Italijanski kulturni centar u Podgorici potvrđuje da njegov rad daleko prevazilazi nastavu jezika i prevođenje, gradeći most između Crne Gore i Italije kroz umjetnost, susrete i zajedničko stvaranje”, smatra profesorica Albano.

Veliki doprinos cjelokupnoj atmosferi predstave dao je Stefan Radović, posvećen zvučnom i vizuelnom identitetu projekta, muzici, snimcima i svim onim detaljima koji nevidljivo oblikuju emociju jedne predstave. “Žena po imenu Republika” nije samo priča o jednoj državi. To je priča o vremenu koje prolazi, o ženama koje pamte, o društvu koje se mijenja i o glasu koji traje uprkos svemu. Publiku očekuje veče ispunjeno emocijom, sjećanjem i tihom snagom riječi”, navodi autorka teksta.

Ulaz na večerašnju predstavu u sali DODEST je slobodan.