Buker nagrada: Jedan roman iz ruralne Albanije među kandidatima

Ove sedmice objelodanjena su djela na široj listi kandidata za međunarodnu Buker nagradu, a na spisku se nalazi 13 romana, među kojima je jedan sa Balkana, čija se radnja odvija u ruralnoj Albaniji.

Lista će biti dodatno skraćena 31. marta, kada će biti objelodanjeno kojih šest romana ostaje u trci za priznanje. Pobjednik će biti proglašen 19. maja u Londonu. Međunarodna Buker nagrada dodjeljuje se za najbolje romane i zbirke prevedene na engleski jezik, koji su objavljeni u Velikoj Britaniji i Irskoj u protekloj godini.

Ove godine žiri je predvodila britanska spisateljica Nataša Braun, a od 128 djela koja su pristigla na konkurs, spisak je sužen na 13 kandidata. Među njima se nalaze romani sa raznolikim temama, od ratnih priča, misterija, do vještica i magije. Interesantno je da se na listi našao i roman koji je izvorno objavljen 1990. godine.

Podsjetimo, Buker nagrada dva puta je pripadala autorima sa Balkana – 2005. godine dobitnik je bio Ismail Kadare, a 2023. Georgi Gospodinov za roman “Vremensko sklonište”. Ove godine u konkurenciji je i jedna spisateljica iz Bugarske, Rene Karabaš, sa svojim novim romanom “Ona koja ostaje”. Radnja se dešava u zabačenom albanskom selu, gdje Kanon Leke Dukađinija još uvijek ima uticaja na lokalno stanovništvo.

U centru pažnje je djevojka Bekija, koja – znajući da ne može imati ono što želi – bježeći od ugovorenog braka postaje virdžina. Dalji razvoj događaja vodi ka razaranju porodice i veza, otkrivajući na koji način trauma može dovesti do suštinskih, iako neugodnih, istina.

U nastavku pogledajte koja su djela na širem spisku kandidata za međunarodnu Buker nagradu:

• Noći su tihe u Teheranu (2016) – Šida Bazjar, prevod sa njemačkog: Rut Martin
• Zeleni smo i drhtimo (2025) – Gabrijela Kabezon Kamara, prevod sa španskog: Robin Majers
• Zapamćeni vojnik (2019) – Anet Danje, prevod sa holandskog: Dejvid Mekej
• Dezerteri (2025) – Matijas Enar, prevod sa francuskog: Šarlot Mandel
• Mala udobnost (2019) - Ija Jenberj, prevod sa švedskog: Kira Josefson
• Ona koja ostaje (2025) – Rene Karabaš, prevod sa bugarskog: Isidora Angel
• The Director (2023) – Danijel Kelman, prevod sa njemačkog: Ros Bendžamin
• Na Zemlji kakva je ispod (2025) – Ana Paula Maja, prevod sa portugalskog: Padma Visvanatan
• Vojvoda (2022) – Mateo Melkiore, prevod sa italijanskog: Antonela Letijeri
• Vještica (2026) – Mari Endiaje, prevod sa francuskog: Džordan Stamp
• Žene bez muškaraca (1990) – Šarnuš Parsipur, prevod sa persijskog: Faridun Farok
• Voštano dijete (2025) – Olga Ravn, prevod sa danskog: Martin Ajtken
• Vodič kroz Tajvan (2020) – Jang Šujang-zi, prevod sa mandarinskog: Lin King