Florens Pju tumači Keti Ejms u novoj adaptaciji „Istočno od raja“

Roman „Istočno od raja“ Džona Stajnbeka, jedno od najpoznatijih djela američke književnosti, uskoro dobija novu televizijsku adaptaciju. Sedmodijelna serija, koju je napisala i izvršno producirala Zoi Kazan, na Netflix stiže 1. oktobra, a glavnu ulogu manipulativne Keti Ejms tumači Florens Pju.

Stajnbek je svoje remek-djelo iz 1952. godine opisao kao dvije knjige – „priču o mojoj zemlji i priču o meni“. Upravo je ta ideja bila glavna vodilja Zoi Kazan u stvaranju nove adaptacije za 21. vijek.

Serija mora biti epska, ali istovremeno i intimna. Mora mi biti lično važna kao što je bila i njemu, iako on doslovno piše o svojoj porodici – kazala je Kazan.

Ona ima i posebnu porodičnu vezu s ovim djelom. Njen djed Elija Kazan režirao je čuvenu filmsku adaptaciju iz 1955. godine, u kojoj je glavnu ulogu imao Džejms Din. Ipak, nova serija donosi drugačiji pristup romanu.

Kazan je napisala svih sedam epizoda i izvršna je producentkinja serije. Za razliku od filma iz 1955. godine, koji je obuhvatio samo dio Stajnbekovog romana, nova adaptacija nastoji da ispriča mnogo širu priču.

Florens Pju kao Keti Ejms

U središtu nove serije nalazi se Keti Ejms, jedna od najupečatljivijih i najkontroverznijih figura Stajnbekovog romana. Tumači je Florens Pju, a Kazan kaže da je upravo nju od početka vidjela u toj ulozi.

Nijesam imala rezervni plan. Nije postojala druga osoba za koju sam mislila da bi mogla biti jednako dobra. Ona je savršen izbor za Keti – kazala je Kazan.

Tokom snimanja dodatno se uvjerila da je napravila pravi izbor, posebno impresionirana načinom na koji Pju koristi kameru.

Njen osjećaj za kameru je nevjerovatan. Ne koristim ovu riječ olako – mislim da je genijalka – rekla je Kazan.

Dodala je da je Pju posmatrala na setu pet mjeseci, ali da ni tada nije u potpunosti razumjela njen način rada.

Vidim koliko se trudi i koliko joj je stalo, ali kod nje se ne vidi nikakva očigledna priprema ni proces kroz koji prolazi – kazala je.

Keti više nije samo „čudovište“

Upravo je nepredvidivost ono što, prema mišljenju Kazan, savršeno odgovara liku Keti Ejms, o čijim motivima čitaoci raspravljaju decenijama.

Nova serija ostaje vjerna Stajnbekovom liku, ali pokušava da ga dodatno produbi i predstavi Keti kao stvarnu osobu, a ne samo kao simbol zla.

Htjela sam da djeluje kao stvarna osoba, a ne samo kao arhetip – objasnila je Kazan, dodajući da je zbog toga detaljnije istraživala ono što već postoji u romanu, umjesto da izmišlja potpuno nove elemente.

Gotovo sve što se događa u seriji na neki način proizlazi iz knjige – kazala je.

Priča koja obuhvata više generacija

Radnja serije proteže se kroz više generacija i povezuje priču Keti Ejms sa sudbinama porodica Trask i Hamilton, koje se nastanjuju u kalifornijskoj dolini Salinas. Priča obuhvata decenije, od Američkog građanskog rata do Prvog svjetskog rata.

Pored Florens Pju, u seriji glume Kristofer Abot, Majk Fejst, Kiran Hinds, Hun Li, Trejsi Letts, Marta Plimpton, Džozef Zada i Džo Anders.

U središtu priče nalazi se pitanje porodičnog nasljeđa i svega što jedna generacija ostavlja sljedećoj.

Šta prenosimo na sljedeće generacije? Šta nosimo sa sobom? Kako prihvatamo mračne strane sebe? – pita se Kazan.

Serija „Istočno od raja“ imaće sedam epizoda, a biće dostupna na Netflixu od 1. oktobra.