Dvojezična monografija o albanskim slikarima

U izdanju JU Centar za očuvanje i razvoj kulture manjina Crne Gore (CEKUM) objavljena je reprezentativna dvojezična monografija na crnogorskom i albanskom jeziku pod nazivom „Albanski slikari Crne Gore – Most boja Mediterana“ / „Piktorët shqiptarë në Malin e Zi – Urë e ngjyrave të Mesdheut“, koja je posvećena stvaralaštvu albanskih slikara iz Ulcinja.

Monografiju je priredio Božidar Proročić, a luksuzno izdanje štampano je na 296 strana i bogato je ilustrovano reprodukcijama umjetničkih djela u punom koloru. Kako su saopštili iz CEKUM-a, riječ je o vrijednoj publikaciji koja na reprezentativan način dokumentuje i afirmiše stvaralaštvo albanskih likovnih umjetnika u Crnoj Gori, istovremeno predstavljajući značajan doprinos očuvanju i promociji kulturne baštine manjinskih naroda.

Monografija donosi izbor iz stvaralaštva dvanaest umjetnika: Đerđa Noca Martinija (Gjergj Noc Martini), Ruždija – Rudija Goge (Ruzhdi – Rudi Goga), Bilala Nikezića (Bilal Nikeziq), Nasera Hase, Vahide Hasanage – Nimanbegu, Mersihe Resulbegović – Mavrić (Mersiha Resulbegoviq – Mavriq), Edina Kaplanija (Edin Kapllani), Joza Kočovića (Jozo Koçoviq), Brigite Antoni, Aldemina Suke (Alldemin Suka), Jetmire Hodže (Jetmira Hoxha) i Emine Nimanbegović (Emina Nimanbegoviq).

“Njihova različita generacijska, estetska i umjetnička iskustva u ovoj monografiji objedinjena su u jedinstvenu likovnu cjelinu koja svjedoči o bogatstvu i raznovrsnosti savremene umjetničke scene Ulcinja i Crne Gore. Kroz njihove radove prepliću se mediteranska svjetlost, zavičajna inspiracija i univerzalni umjetnički izraz, potvrđujući značajno mjesto koje albanski umjetnici zauzimaju u ukupnoj kulturnoj baštini Crne Gore”, navode iz CEKUM-a.

Objavljivanjem ove monografije, Centar nastavlja svoju izdavačku djelatnost usmjerenu na očuvanje, dokumentovanje i promociju kulturnih vrijednosti manjinskih naroda, ostavljajući trajno svjedočanstvo o stvaralaštvu umjetnika koji su svojim djelima obilježili savremenu likovnu umjetnost Crne Gore.