Objavljena navodna oproštajna poruka Džefrija Epstina

Upravo je objavljena navodna oproštajna poruka Džefrija Epstina, koju je savezni sudija iz Njujorka otpečatio nakon godina skrivanja kao dijela krivičnog slučaja protiv njegovog cimera. Poruka počinje riječima: 'Istraga je trajala mjesecima – ništa nijesu našli', a nastavlja se sa izjavom da je privilegija imati mogućnost da izabereš vrijeme za oproštaj.

Epstinov cimer u ćeliji, Nikolas Tartaljone, otkrio je ovu bilješku u julu 2019. godine, nakon što je Epstin pronađen onesviješćen sa platnenom trakom oko vrata. Iako je preživio taj incident, Epstin je pronađen mrtav nekoliko nedjelja kasnije u zatvoru na Donjem Menhetnu, u 66. godini. Sudija Kenet M. Karas iz Okružnog suda u Vajt Plejnsu objavio je bilješku nakon što je Njujork tajms podnio zahtjev za njenim otpečavanjem.

U bilješci se ponavljaju izrazi poput 'rasplakati se' i 'nema zabave', koji su već korišćeni u Epstinovim mejlovima. Dokument je ostao skriven od javnosti čak i kada je Ministarstvo pravde objavilo brojne stranice dokumenata vezanih za Epstina. Portparol Ministarstva pravde izjavio je da nikada nisu vidjeli bilješku.

Tartaljone, bivši policajac iz Njujorka, dijelio je ćeliju sa Epstinom dok je čekao suđenje za četvorostruko ubistvo. U nedavnim intervjuima za Njujork tajms, rekao je da je pronašao bilješku u stripu nakon što je Epstin iznesen iz njihove ćelije. 'Otvorio sam strip da čitam i tamo je bila', izjavio je. Bilješka je bila na žutom papiru istrgnutom iz sveske za bilješke.

Patolog je smrt Džefrija Epstina proglasio samoubistvom, ali su tokom godina otkrića o bezbjednosnim propustima u zatvoru izazvala brojne teorije o njegovoj smrti. Tartaljone je negirao da je napao Epstina, dok je ovaj kasnije rekao da 'nikada nije imao problema' sa svojim cimerom.

Bilješka je postala dio dugotrajnog pravnog spora među advokatima Tartaljonea, a sudija Karas je tražio mišljenja strana o objavljivanju materijala. Kancelarija tužilaštva na Menhetnu nije imala prigovor na objavljivanje, naglašavajući javni interes vezan za okolnosti Epstinove smrti. Epstin je izvršio samoubistvo u njujorškom zatvoru u avgustu 2019. godine, mjesec dana nakon federalne optužnice za trgovinu ljudima u seksualne svrhe.

Njegova dugogodišnja saradnica, Gislejn Maksvel, osuđena je 2021. godine na 20 godina zatvora zbog trgovine ljudima, dok su ostali optuženi negirali bilo kakvu krivicu. U ovom slučaju, britanski princ Endrju nagodio se vansudski za neotkrivenu sumu.