'Slučajna greška u kucanju': O pogrešnom datumu Epstinove smrti

Jedno od brojnih pitanja koja su se postavila nakon objavljivanja miliona dokumenata o slučaju seksualnog prestupnika Džefrija Epstina jeste: 'Kad je tačno zabeležena njegova smrt?'. Mnogima je upalo u oči da je u zvaničnim dokumentima Ministarstva pravde SAD ubeležen datum: 9. avgust 2019, što je dan prije nego što je on umro.

Prema zvaničnoj verziji, Epstin se ubio u ćeliji njujorškog zatvora, čekajući suđenje za podvođenje maloletnica za seks i seksualnu eksploataciju. Iz Ministarstva pravde SAD su za BBC tim za utvrđivanje činjenica rekli da je na zabeležbi Epstinove smrti stavljen pogrešan datum zbog „slučajne greške u kucanju”.

Prema zabeležbi, Epstin je „pronađen bez svesti u njegovoj ćeliji“ u Metropolitanskom popravnom centru u Njujorku „u petak, 9. avgusta 2019. godine”. Međutim, u objavljenom izveštaju američkog Federalnog istražnog biroa (FBI) o Epstinovoj smrti, kao i sa obdukcije, internog zatvorskog dokumenta i fotografije navedeno je da je pronađen mrtav u subotu, 10. avgusta 2019.

„Zvanične izjave u vezi sa smrću Džefrija Epstina su uređivane i distribuirane preko nekoliko imejl lanaca unutar Južnog okruga Njujorka počev od 10. avgusta 2019. godine. Iako početni nacrti izjave navode datum 9. avgust 2019, ovo je bila samo nesrećna greška u kucanju koja je kasnije ažurirana kako bi odražavala tačan datum pre nego što je objavljena. Bilo kakva sugestija da je odeljenje sastavilo saopštenje pre smrti Džefrija Epstina je lažna”, rečeno je za BBC iz Ministarstva pravde SAD.